Zuzuca do Salguiero - Festa para um rei negro (Pega no Ganzê)

Siguiendo con la onda brasuca, esta vez nos remontamos al año 1971 al carnaval de Rio de Janeiro. Me fue un poco complicado encontrar esta data pero el autor de este temazo es un tal Zuzuca. Resulta que en ese año, él compuso esta canción que ganó con la scola do samba Salgueiro una reñida competición contra la siempre complicada y conocida Mangueira. Sin embargo, no era la primera vez que componía temas para Salgueiro ya que arrancó desde 1960. En 1964 llevó a Salgueiro al 2do lugar. En 1972, luego de ganar el año anterior, llegó a un quinto puesto pero compuso uno de los mejores temas de los cuales se tiene registro en la historia de los carnavales de Rio logrando que el tema se coree en todo el sambódromo y dejando a los bailarines prácticamente sin cantar. Dicho tema fue Mangueira, Minha Querida Madrinha con su pegadizo coro "Tengo Tengo". Este hecho cambiaría para siempre la retórica de las canciones de los carnavales ya que en el futuro buscarían una temática menos complicada.

Y otra vez, cuándo no, Two Man Sound inmortalizó Festa Para Um Rei Negro en su famosa canción Disco Samba. No tengo mucho más para decir de esta canción ya que la he repasado anteriormente.

Yendo al territorio nacional, se hicieron muchas versiones de este tema y generalmente se utilizaron de modo violento...

O-le-le, O-la-la si no renuncian todos, los vamos a matar
Ole le Ola la sino quieren a Boca, no vengan nunca mas
Ole le Ola la la Sino canta la 12 parece un funeral
Ole le Ola la si no quieren violencia que empiecen a pagar
Ole le Ola la nos vamos caminando, veninos a buscar
Ole le Ola la a todos los cobardes los vamos a matar
Ole le Ola la vinieron a la Boca! No se como se van!
Ole le Ola la trajeron las banderas, la gente dónde está

...y la lista es extensa...

Y no me puedo olvidar de la versión...

Ole le Ola la... fulano se la come, mengano se la da

... muy popular cuando era pibe.

Me fue muy difícil encontrar una versión lo más cercana a la original así que lo único que pude conseguir por el momento es lo siguiente:



Y una foto de Zuzuca para que lo conozcan!

Y una preciosa yapa de un Fred Astaire tercer mundista (al menos en aquel momento)...

Benito di Paula - Charlie Brown

Es sabido que el cancionero criollo de cancha contiene un gran porcentaje de música autóctona pero también tuvo lugar la música brasilera sobre todo en los 70/80. Hay un dato curioso: muchas canciones se tomaron a partir del hit Disco Samba del grupo Two Man Sound que casualmente no son brasileños pero hicieron de esta canción casi un himno y una de las protagonistas de cualquier casamiento a la hora del "carnaval carioca". Uno de los fragmentos de este potpourri es Charlie Brown.

El autor de este tema es Benito Di Paula (Uday Veloso), un cantante brasileño muy reconocido en los 70 y fue uno de los rivales en ventas de Roberto Carlos, el del millón de amigos. Igualmente debo reconocer que la versión de Two Man Sound es tan impresentable como bizarra.

Lo que sonó en nuestras canchas fue...

EEEEEEEEEEEEEEEEEEHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
No tenés aguanteeeeeeeeeeeeeeeeeee
EEEEEEEEEEEEEEEEEEHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
No tenés aguanteeeeeeeeeeeeeeeeeee
Che bosteeeeeeeeeerooooooo
Vigilanteeeeeeeeeeeeeee

Esta versión fue marca registrada de River durante muchos años.

Luego tuvo muchas variantes:

Oooooooohhhh
Nosotro alentamooooooooooo / Vamoooo XXXXX vamoooooo
Oooooooohhhh
Nosotro alentamooooooooooo / Vamoooo XXXXX vamoooooo
Pongan huevoooooooooo
Que ganamooooooooooooo

... que fue más genérica.

Gimnasia de La Plata adoptó una versión fantástica:

Ohhhhhhhhh son los pincharraaaaaaaatasssssss
Ohhhhhhhhh son los pincharraaaaaaaatasssssss
Son los putoooooosssssss
De La Plataaaaaaaa

Y podríamos mencionar otras como...

Ohh cada vez son menos, oh oh oh oh... ohh!!! cada vez son menos, ya que no quedaaaaaa ni un bosteroooooo!!!

Ohh que se vayan todos oh oh oh oh... ohh!!! que se vayan todos, que no quedeeeeeee ni uno soloooooo!!! (muy usado en la crisis de 2001)

Ohh son los come gatooooo, oh oh oh oh... ohh!!! son los come gatoooooo, son los putos de Rosariooooooo!!!

Ohh no tenes vergüenzaaaaaa, oh oh oh oh... ohh!!! no tenes vergüenzaaaaaa San Lorenzoooooo son 50!!!

En fin, la versión original aquí...

De yapa, va la versión de Two Man Sound EN VIDEO!



Y no me podía olvidar de un video de Benito di Paula, un poco venido a menos pero en vivo!

Joe Arroyo - La Noche / Don Omar - Dile

A veces las cosas pasan vaya uno a saber por qué. Anoche fui con mi mujer a Antojito Colombiano, un restaurante de Almagro donde se comen comidas típicas y se respira Colombia. Mientras esperábamos que nos trajeran la comida notamos que había una pantalla grande (que a veces habilitan) en la cual pasaban videos de canciones viejas de salsa, merengue, cumbia, etc. En un momento escuché algo que no pensé que escucharía: la canción La Noche por Joe Arroyo.

Creo que hoy todos conocen la canción Dile de Don Omar pero lo que no muchos saben es que dicha canción contiene un fragmento de la canción de Joe Arroyo, más precisamente su estribillo. Veamos la historia de cada uno:

William Omar Landrón Rivera, más conocido como Don Omar, nació en el 78 y en su primer disco The Last Don lanzado en 2003, en el track 4, sonaba la canción Dile, una de las más pegadizas del disco pero que no sonó en las canchas argentinas hasta 2008 donde la hinchada de Boca la inmortalizó haciendo una versión que en el estribillo decía...

Otraaaaaaaaaaaaaa
Otra vuelta Bocaaaaaaaaaaaaaaa
Otraaaaaaaaaaaaaa
Otra vuelta Bocaaaaaaaaaaaaaaa

Luego llegaron varias versiones como la de Argentinos Juniors que reza...

Vamoooooooooooo
Vamo la Paternaaaaaaaaaaaaaal
Vamoooooooooooo
Vamo la Paternaaaaaaaaaaaaaal

Al margen de las versiones que usan las hinchadas, nadie sabe que la versión de Dile, está basada en la de Joe Arroyo.

Alvaro José Arroyo González (Joe Arroyo), colombiano nacido en Cartagena en 1955 es uno de los pioneros de la música caribeña. Junto con el grupo Fruko y sus Tesos ganó muchísima popularidad pero no fue hasta 1981 que fundó su propia orquesta llamada La Verdad. Fue dado por muerto erróneamente al alejarse un tiempo de la vida musical aunque siguió grabando discos. Fue el creador de su propio ritmo, el "Joesón", una mezcla de cumbia, porro, champeta, soca, reggae, etc. Grabó varios discos pero en el año 1988, en el álbum Fuego en mi Mente, en su primer track figura esta joya de la música colombiana: La Noche. La canción no tiene mucha relación con la de Don Omar pero sí coincide en el estribillo del cual se sirvió el Don

Acá les dejo el link de la versión original de Joe Arroyo ya que todos conocemos la de Don Omar

El video, infaltable...



También para los que les encanta Don Omar, el video oficial de Dile.