Joe Arroyo - La Noche / Don Omar - Dile

A veces las cosas pasan vaya uno a saber por qué. Anoche fui con mi mujer a Antojito Colombiano, un restaurante de Almagro donde se comen comidas típicas y se respira Colombia. Mientras esperábamos que nos trajeran la comida notamos que había una pantalla grande (que a veces habilitan) en la cual pasaban videos de canciones viejas de salsa, merengue, cumbia, etc. En un momento escuché algo que no pensé que escucharía: la canción La Noche por Joe Arroyo.

Creo que hoy todos conocen la canción Dile de Don Omar pero lo que no muchos saben es que dicha canción contiene un fragmento de la canción de Joe Arroyo, más precisamente su estribillo. Veamos la historia de cada uno:

William Omar Landrón Rivera, más conocido como Don Omar, nació en el 78 y en su primer disco The Last Don lanzado en 2003, en el track 4, sonaba la canción Dile, una de las más pegadizas del disco pero que no sonó en las canchas argentinas hasta 2008 donde la hinchada de Boca la inmortalizó haciendo una versión que en el estribillo decía...

Otraaaaaaaaaaaaaa
Otra vuelta Bocaaaaaaaaaaaaaaa
Otraaaaaaaaaaaaaa
Otra vuelta Bocaaaaaaaaaaaaaaa

Luego llegaron varias versiones como la de Argentinos Juniors que reza...

Vamoooooooooooo
Vamo la Paternaaaaaaaaaaaaaal
Vamoooooooooooo
Vamo la Paternaaaaaaaaaaaaaal

Al margen de las versiones que usan las hinchadas, nadie sabe que la versión de Dile, está basada en la de Joe Arroyo.

Alvaro José Arroyo González (Joe Arroyo), colombiano nacido en Cartagena en 1955 es uno de los pioneros de la música caribeña. Junto con el grupo Fruko y sus Tesos ganó muchísima popularidad pero no fue hasta 1981 que fundó su propia orquesta llamada La Verdad. Fue dado por muerto erróneamente al alejarse un tiempo de la vida musical aunque siguió grabando discos. Fue el creador de su propio ritmo, el "Joesón", una mezcla de cumbia, porro, champeta, soca, reggae, etc. Grabó varios discos pero en el año 1988, en el álbum Fuego en mi Mente, en su primer track figura esta joya de la música colombiana: La Noche. La canción no tiene mucha relación con la de Don Omar pero sí coincide en el estribillo del cual se sirvió el Don

Acá les dejo el link de la versión original de Joe Arroyo ya que todos conocemos la de Don Omar