sábado, 20 de marzo de 2010

Zuzuca do Salguiero - Festa para um rei negro (Pega no Ganzê)

Siguiendo con la onda brasuca, esta vez nos remontamos al año 1971 al carnaval de Rio de Janeiro. Me fue un poco complicado encontrar esta data pero el autor de este temazo es un tal Zuzuca. Resulta que en ese año, él compuso esta canción que ganó con la scola do samba Salgueiro una reñida competición contra la siempre complicada y conocida Mangueira. Sin embargo, no era la primera vez que componía temas para Salgueiro ya que arrancó desde 1960. En 1964 llevó a Salgueiro al 2do lugar. En 1972, luego de ganar el año anterior, llegó a un quinto puesto pero compuso uno de los mejores temas de los cuales se tiene registro en la historia de los carnavales de Rio logrando que el tema se coree en todo el sambódromo y dejando a los bailarines prácticamente sin cantar. Dicho tema fue Mangueira, Minha Querida Madrinha con su pegadizo coro "Tengo Tengo". Este hecho cambiaría para siempre la retórica de las canciones de los carnavales ya que en el futuro buscarían una temática menos complicada.

Y otra vez, cuándo no, Two Man Sound inmortalizó Festa Para Um Rei Negro en su famosa canción Disco Samba. No tengo mucho más para decir de esta canción ya que la he repasado anteriormente.

Yendo al territorio nacional, se hicieron muchas versiones de este tema y generalmente se utilizaron de modo violento...

O-le-le, O-la-la si no renuncian todos, los vamos a matar
Ole le Ola la sino quieren a Boca, no vengan nunca mas
Ole le Ola la la Sino canta la 12 parece un funeral
Ole le Ola la si no quieren violencia que empiecen a pagar
Ole le Ola la nos vamos caminando, veninos a buscar
Ole le Ola la a todos los cobardes los vamos a matar
Ole le Ola la vinieron a la Boca! No se como se van!
Ole le Ola la trajeron las banderas, la gente dónde está

...y la lista es extensa...

Y no me puedo olvidar de la versión...

Ole le Ola la... fulano se la come, mengano se la da

... muy popular cuando era pibe.

Me fue muy difícil encontrar una versión lo más cercana a la original así que lo único que pude conseguir por el momento es lo siguiente:



Y una foto de Zuzuca para que lo conozcan!



Y una preciosa yapa de un Fred Astaire tercer mundista (al menos en aquel momento)...

No hay comentarios:

Publicar un comentario