Calixto Ochoa/Wilfrido Martínez - El Africano

Por estos días hay una batalla legal entre Shakira y Wilfrido Vargas porque este dice que la colombiana le choreó un fragmento de este tema para la nueva canción de Shakira "Time for Africa" que sonará en Sudáfrica 2010. La versión de Wilfrido Vargas es del año 83 pero el tema tampoco pertenece al señor Vargas sino a don Calixto Ochoa que en los 70 creó este tema pero estuvieron muy cercanos en el tiempo porque el álbum Calixto Ochoa y su Conjunto se editó en 1983 y El Funcionario de Wilfrido también se editó en el mismo año. Calixto Ochoa es un gran exponente del vallenato en Colombia y ha sido autor de numerosos éxitos en su tierra y a Wilfrido Vargas lo conocemos porque en una época vino a promocionar El Baile del Perrito al programa El Ritmo de la Noche.

Dejando de lado este tole tole, la hinchada de Independiente inventó esta versión:

Racing no rompas las pelotas
a vos te faltan huevos para ganar la Copa

O la 12 que para el mismo rival cantó

Racing no rompas las pelotas
te va a pasar lo mismo que te pasó en La Boca

De ahí en más esta canción se empezó a utilizar para cada equipo que juega una Copa y no avanza a las fases finales como River, San Lorenzo, Lanús, por ejemplo

Esta es la versión original de Calixto Ochoa.



Y volviendo a la guerra de Shakira y Wilfrido Vargas por Time for Africa, por favor vean este video de Las Chicas del Can y el comienzo del tema. Es igual!

Jerry Rivera - Amores Como El Nuestro

Una de las cosas que me ayudó a reanudar la actividad de este blog fue mi esposa. Es venezolana y eso me dio acceso a versiones de temas que no tenía idea. Uno de esos temas es este. Yo estaba contento con la versión de Los Charros pero resulta que no es de ellos (casi como siempre pasa). Todo empezó porque por estos días Shakira anda choreando trozos de canciones olvidándose de su primera época como compositora y entonces me recordó que el comienzo de la canción Hips Don't Lie, que luego se repite en toda el tema, es de Amores Como el Nuestro. Pero cómo? No era de Los Charros? No, porque la versión de Los Charros es como del 96 y la de Jerry Rivera es del 92 y aparte ya he comprobado que hay una seria tendencia dentro de la cumbia argentina a afanarse temas caribeños.
En fin, Gerardo Rivera Rodríguez (o Jerry Rivera) compuso Amores Como el Nuestro y nació como un merengue en el año 1992 del disco Cuenta Conmigo.

Una buena versión de este tema en el plano local fue de la hinchada de River...

A River yo lo sigo siempre a todas partes,
no somos como Boca que son vigilantes,
A River yo lo sigo por que yo lo quiero
no somos tira tiros como los bosteros,
Por que tenemos huevos vamos a todos lados,
Siempre de la cabeza, todos descontrolados,
por eso al millonario, Nadie lo puede correr...
Vamos, vamos River Plate nadie nos puede correr...

Acá les dejo la versión original y presten atención al comienzo





Y para los que no se pueden olvidar de Los Charros, también encontré algo de ellos.

André Filho y Aurora Miranda - Cidade Maravilhosa

Parece mentira cuánta influencia tiene Brasil en nuestro cancionero popular futbolero a pesar de la pica que hay por los Mundiales y que va a seguir por los siglos de los siglos. En el año 1934, Antônio André de Sá Filho, más conocido André Filho escribió este tema cuya primera versión que se conoce es la de Aurora Miranda. Caetano Veloso también hizo otra versión más adelante en el tiempo pero es la de Aurora de la que se sabe poco.

Habría que hacerle un monumento a André porque gracias a él es que la tribuna expresa su descontento a través de...

xxxxxxxxxxx
HIJO DE PUTAAAAAAA
LA PUTAAAAAAAA QUE TE PARIOOOOOOOO
xxxxxxxxxxx
HIJO DE PUTAAAAAAA
LA PUTAAAAAAAA QUE TE PARIOOOOOOOO

Quién no ha cantado...

Castriiiiiliiiiiiii
Hijo de puuuuuuutaaaaaaa
La putaaaaaaa que te parioooooooooo

Generalmente suelen ser los árbitros los candidatos por decantación para recibir esta canción.

La versión original sin embargo suena muy a pasodoble y casi nada brasilera.



Y esto sí que fue difícil de encontrar: la foto del disco en 45 RPM

Johny Tolengo (Vilar - Noceti) - Estás Para Ganar

Quién no ha visto Calabromas en Argentina? Juan Carlos Calabró creó personajes como Aníbal, Gran Valor... y el que nos ocupa hoy que es Johny Tolengo, el Majestuoso. Con este personaje interpretó este himno más que canción de cancha y lo inmortalizó. Pero, como era de esperarse, no es su autor; Cacho Vilar y Freddy Noceti se llevan los laureles de este tema.

Cuando un equipo empieza a atacar o ya lleva generadas dos o tres jugadas de riesgo, la hinchada empieza a entonar este cantito en forma automática.

En la versión de Independiente...

Qué alegría qué alegriaaaaaa
Ole ole olaaaaaa
Vamo Rojo todavíaaaaaa
que estás para ganaaaaaarrrr

Con esta hinchada loooooooca
Haciendo descontroooooooolllll
es lo que yo más quieeeeeeeeeeeroooooo
que vos salgas campeoooooooonnnnnnn

Vamos a dar la vueeeeeeeeltaaaaaaaa
Le vamo a dedicaaaaaaaaaaaarrrr
A esos negros puuuuuuuuuuuutooooooosssss
Le vamos a enseeeeñaaaaaarrrrr

Acá les dejo la contratapa del disco

Y como no podía ser de otra manera un video de Johny Tolengo con su clásico pasito

Tulio Enrique León - La Pollera Amarilla

Allá a comienzos de los 90 cuando hacían su aparición Pocho La Pantera, Ricky Maravilla, Sebastián, Miguel Conejito Alejandro y otros tantos como Los Cartageneros y Malagata, una mujer irrumpía en escena. Gladys, la bomba tucumana, hacía delirar a la gente y quién podría olvidar esa ropa ochentosa y apretada en ese metro sesenta. De más está decir que inmortalizó el tema. Pero cuando se habla de cumbia, irremediablemente hay que remontarse a Colombia o a Venezuela. Y es aquí, en la tierra del sol amada, Maracaibo, donde nació Tulio Enrique León, el verdadero autor de este tema. Tulio, más conocido como el artista del teclado, nació en 1938 y fue autor también de otros temas como La Pollera Colora, Este es el Ritmo y A Mover el Esqueleto. Otra particularidad de don Tulio es que era ciego; intentó recuperar la vista pero tenía el nervio óptico atrofiado por lo que le sugirieron que se compre un piano y así fue que se convirtió en uno de los virtuosos de dicho instrumento en toda América Latina.

Aquí, varios años después, Gladys la rompía y los Borrachos del Tablón cantaban....

Hay que matarlos a todos mamaaaaaaaa
A todos esos bosteroooooooosssssssss

Fue muy difícil encontrar el álbum original por lo que se me ocurrió al menos publicar una foto de Tulio para que lo conozcan.

Y para que vean cómo es una cumbia de verdad, la versión original...



Pero no puedo dejar afuera a la Gladys así que...

Los Tucu Tucu - Candombe Para José

Si bien el grupo chileno Illapu casi que se apropió de la canción, que tuvo grandes connotaciones relacionada con los derechos humanos en el país vecino, la versión original pertenece a Roberto Ternán, integrante de los Tucu Tucu y de Los de Salta. La canción data del año 1973 y se transformó en un clásico en nuestras canchas pero tardó varios años en ingresar al cancionero futbolero.

Es indescriptible estar en una popular y llegar al estribillo que dice...

Yoooooooo te sigo a todas partes adonde vaaaaaaaasssssss
caaaaaaaaaaadaaaaaaa vez te quiero maaaaaaaaaaaaaaaaaaassssss

Suele estar acompañada por trompetas en las populares lo cual le da un color adicional.

Acá la foto del álbum...

Y un video de Los Tucu Tucu ya entrados en años pero bien vale el recuerdo.

Hugo Blanco - Moliendo Café

Todos nos acordamos de Julio Iglesias pero nadie sabe que el verdadero autor de este tema es Hugo César Blanco Manzo, venezolano, nacido en 1940. Tenía 20 años cuando compuso Moliendo Café. Cuenta la historia que, como era menor de edad, Hugo no podía registrar a su nombre la canción y acudió a su tío, José Manzo Perroni. Con el tiempo, su tío lo traicionaría afirmando ser el verdadero autor de este tema. Hugo Blanco también ha contribuido al crecimiento de la música venezolana creando nuevas melodías.

Cincuenta años después, este temazo y clásico por excelencia se sigue cantando esta canción en nuestras canchas en varias versiones...

River

Dale dale daleeeeeeeeeeeee
dale dale daleeeee Millonaaaaaaaarioooooooo
Dale dale daleeeeeeeeeeeee
dale dale daleeeee River Pleeeiii

Independiente/Argentinos Juniors

Dale dale daleeeeeeeeeeeee
dale dale daleeeee dalee Rooojoooooooo
Dale dale daleeeeeeeeeeeee
dale dale daleeeee daleee Rooooooooooo

así como también tienen otras versiones Lanús (dale Grana), San Lorenzo (San Loree o Matador), Racing y Central (dale La Acade) y varios equipos más

Costó conseguir esta foto original pero vale la pena el hallazgo del álbum de don Hugo Blanco.

Más aún el tema original pero sin dudas para aquellos que desean conocer algo de música latinoamericana será todo un placer escuchar a este maestro del arpa.



Y de yapa la versión de Julio Iglesias para aquellos que todavía recuerdan a Julio y dedicado a las viejas de cada uno


Julio Iglesias & Jeane Manson - Moliendo Café
Cargado por brainstorm. - Ver los videos de música recién destacados.

Two Man Sound - Disco Samba

Si bien hay hinchadas que tomaron fragmentos de esta canción para sus cantitos, no saben que es una mezcla de varias canciones brasileras de los 60 y 70 las cuales iremos viendo en este blog. Las versiones locales fueron explotando en los 80, algunas hasta llegar a ser clásicos históricos, este tema es del año 1976 en el que se lanzó en Bélgica. Recuerdo que un día mi viejo trajo el long play (una antigüedad) y no podía parar de bailar (según él). Igual lo que más me copaba del disco era la tapa.
Como comentaba anteriormente, este grupo no es brasilero sino belga. Su álbum Disco Samba mezcló ritmos disco-electrónicos con samba y bossa nova. Esta banda también fue autora del hit Qué tal América también del mismo año.

En esta foto les muestro el álbum original de Bélgica...

... y en esta la del álbum de 1978 que llegó a Argentina...

La versión MAXI del tema, y sin remixar, en este link. Y no es la versión que se escucha en los casamientos de ahora!!!!



Y un fragmento de un video grabado en un programa italiano, es corto pero es lo que había!!!

Los Panchos & María Martha Serra Lima - Los Enamorados

Me acuerdo que en los 80 a mi viejo le agarraba la nostalgia y agarraba esos TDK marrones y escuchaba a Los Panchos. A mi vieja también le encantaba y se ponía a cantar las canciones. Hace como 3 años atrás viendo un partido de Rosario Central la hinchada cantaba...

La acadeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
esta es tu hinchada la que tiene aguanteeeeeeeeeeeeeeee
la que te sigue siempre a toooooodas parteeeeeeesss
y la que nunca te va defraudaaaaaaaarrr
La acadeeeeeeeeeeeeeee

Y como en un flashback de esas tardes de sábado se me prendió la lamparita y me acordé de María Marta.

El Trío Los Panchos se formó en el 44 y son los pioneros del bolero en América Latina. Estos mexicanos con el tiempo reclutarían a María Martha Serra Lima para interpretar algunos de sus temas. Todavía no puedo saber el año exacto pero calculo que es de los 70. Les dejo la versión (hasta ahora) original de este tema:



Y un video EXCLUSIVO de la DIVAAAAA en ATC!!

Zuzuca do Salguiero - Festa para um rei negro (Pega no Ganzê)

Siguiendo con la onda brasuca, esta vez nos remontamos al año 1971 al carnaval de Rio de Janeiro. Me fue un poco complicado encontrar esta data pero el autor de este temazo es un tal Zuzuca. Resulta que en ese año, él compuso esta canción que ganó con la scola do samba Salgueiro una reñida competición contra la siempre complicada y conocida Mangueira. Sin embargo, no era la primera vez que componía temas para Salgueiro ya que arrancó desde 1960. En 1964 llevó a Salgueiro al 2do lugar. En 1972, luego de ganar el año anterior, llegó a un quinto puesto pero compuso uno de los mejores temas de los cuales se tiene registro en la historia de los carnavales de Rio logrando que el tema se coree en todo el sambódromo y dejando a los bailarines prácticamente sin cantar. Dicho tema fue Mangueira, Minha Querida Madrinha con su pegadizo coro "Tengo Tengo". Este hecho cambiaría para siempre la retórica de las canciones de los carnavales ya que en el futuro buscarían una temática menos complicada.

Y otra vez, cuándo no, Two Man Sound inmortalizó Festa Para Um Rei Negro en su famosa canción Disco Samba. No tengo mucho más para decir de esta canción ya que la he repasado anteriormente.

Yendo al territorio nacional, se hicieron muchas versiones de este tema y generalmente se utilizaron de modo violento...

O-le-le, O-la-la si no renuncian todos, los vamos a matar
Ole le Ola la sino quieren a Boca, no vengan nunca mas
Ole le Ola la la Sino canta la 12 parece un funeral
Ole le Ola la si no quieren violencia que empiecen a pagar
Ole le Ola la nos vamos caminando, veninos a buscar
Ole le Ola la a todos los cobardes los vamos a matar
Ole le Ola la vinieron a la Boca! No se como se van!
Ole le Ola la trajeron las banderas, la gente dónde está

...y la lista es extensa...

Y no me puedo olvidar de la versión...

Ole le Ola la... fulano se la come, mengano se la da

... muy popular cuando era pibe.

Me fue muy difícil encontrar una versión lo más cercana a la original así que lo único que pude conseguir por el momento es lo siguiente:



Y una foto de Zuzuca para que lo conozcan!

Y una preciosa yapa de un Fred Astaire tercer mundista (al menos en aquel momento)...

Benito di Paula - Charlie Brown

Es sabido que el cancionero criollo de cancha contiene un gran porcentaje de música autóctona pero también tuvo lugar la música brasilera sobre todo en los 70/80. Hay un dato curioso: muchas canciones se tomaron a partir del hit Disco Samba del grupo Two Man Sound que casualmente no son brasileños pero hicieron de esta canción casi un himno y una de las protagonistas de cualquier casamiento a la hora del "carnaval carioca". Uno de los fragmentos de este potpourri es Charlie Brown.

El autor de este tema es Benito Di Paula (Uday Veloso), un cantante brasileño muy reconocido en los 70 y fue uno de los rivales en ventas de Roberto Carlos, el del millón de amigos. Igualmente debo reconocer que la versión de Two Man Sound es tan impresentable como bizarra.

Lo que sonó en nuestras canchas fue...

EEEEEEEEEEEEEEEEEEHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
No tenés aguanteeeeeeeeeeeeeeeeeee
EEEEEEEEEEEEEEEEEEHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
No tenés aguanteeeeeeeeeeeeeeeeeee
Che bosteeeeeeeeeerooooooo
Vigilanteeeeeeeeeeeeeee

Esta versión fue marca registrada de River durante muchos años.

Luego tuvo muchas variantes:

Oooooooohhhh
Nosotro alentamooooooooooo / Vamoooo XXXXX vamoooooo
Oooooooohhhh
Nosotro alentamooooooooooo / Vamoooo XXXXX vamoooooo
Pongan huevoooooooooo
Que ganamooooooooooooo

... que fue más genérica.

Gimnasia de La Plata adoptó una versión fantástica:

Ohhhhhhhhh son los pincharraaaaaaaatasssssss
Ohhhhhhhhh son los pincharraaaaaaaatasssssss
Son los putoooooosssssss
De La Plataaaaaaaa

Y podríamos mencionar otras como...

Ohh cada vez son menos, oh oh oh oh... ohh!!! cada vez son menos, ya que no quedaaaaaa ni un bosteroooooo!!!

Ohh que se vayan todos oh oh oh oh... ohh!!! que se vayan todos, que no quedeeeeeee ni uno soloooooo!!! (muy usado en la crisis de 2001)

Ohh son los come gatooooo, oh oh oh oh... ohh!!! son los come gatoooooo, son los putos de Rosariooooooo!!!

Ohh no tenes vergüenzaaaaaa, oh oh oh oh... ohh!!! no tenes vergüenzaaaaaa San Lorenzoooooo son 50!!!

En fin, la versión original aquí...

De yapa, va la versión de Two Man Sound EN VIDEO!



Y no me podía olvidar de un video de Benito di Paula, un poco venido a menos pero en vivo!

Joe Arroyo - La Noche / Don Omar - Dile

A veces las cosas pasan vaya uno a saber por qué. Anoche fui con mi mujer a Antojito Colombiano, un restaurante de Almagro donde se comen comidas típicas y se respira Colombia. Mientras esperábamos que nos trajeran la comida notamos que había una pantalla grande (que a veces habilitan) en la cual pasaban videos de canciones viejas de salsa, merengue, cumbia, etc. En un momento escuché algo que no pensé que escucharía: la canción La Noche por Joe Arroyo.

Creo que hoy todos conocen la canción Dile de Don Omar pero lo que no muchos saben es que dicha canción contiene un fragmento de la canción de Joe Arroyo, más precisamente su estribillo. Veamos la historia de cada uno:

William Omar Landrón Rivera, más conocido como Don Omar, nació en el 78 y en su primer disco The Last Don lanzado en 2003, en el track 4, sonaba la canción Dile, una de las más pegadizas del disco pero que no sonó en las canchas argentinas hasta 2008 donde la hinchada de Boca la inmortalizó haciendo una versión que en el estribillo decía...

Otraaaaaaaaaaaaaa
Otra vuelta Bocaaaaaaaaaaaaaaa
Otraaaaaaaaaaaaaa
Otra vuelta Bocaaaaaaaaaaaaaaa

Luego llegaron varias versiones como la de Argentinos Juniors que reza...

Vamoooooooooooo
Vamo la Paternaaaaaaaaaaaaaal
Vamoooooooooooo
Vamo la Paternaaaaaaaaaaaaaal

Al margen de las versiones que usan las hinchadas, nadie sabe que la versión de Dile, está basada en la de Joe Arroyo.

Alvaro José Arroyo González (Joe Arroyo), colombiano nacido en Cartagena en 1955 es uno de los pioneros de la música caribeña. Junto con el grupo Fruko y sus Tesos ganó muchísima popularidad pero no fue hasta 1981 que fundó su propia orquesta llamada La Verdad. Fue dado por muerto erróneamente al alejarse un tiempo de la vida musical aunque siguió grabando discos. Fue el creador de su propio ritmo, el "Joesón", una mezcla de cumbia, porro, champeta, soca, reggae, etc. Grabó varios discos pero en el año 1988, en el álbum Fuego en mi Mente, en su primer track figura esta joya de la música colombiana: La Noche. La canción no tiene mucha relación con la de Don Omar pero sí coincide en el estribillo del cual se sirvió el Don

Acá les dejo el link de la versión original de Joe Arroyo ya que todos conocemos la de Don Omar

El video, infaltable...



También para los que les encanta Don Omar, el video oficial de Dile.

Noa Noa - Se parece más a ti

Néstor Ameri formó este grupo que salió a la cancha en abril de 1999. Su misión: hacer conocida la cumbia mexicana en Argentina. Luego de su viaje a México volvieron y se hicieron muy populares en la movida tropical. Su primer disco se llamó "Jambao sonidero 2000" y en muy poco tiempo alcanzó ser Disco de Oro. A mediados de agosto de 1999, el grupo Jambao viajó nuevamente a México y luego a EE.UU. donde grabó su segundo disco: "Sonidero Soy". En 2003 hicieron una exitosa gira por Bolivia. Pero en 2008 llega este éxito que hoy se escucha en las canchas argentinas.

Sin embargo, los verdaderos intérpretes son el grupo Noa Noa, formado en 2001 en la zona de Tigre que la introdujo en la movida hace unos años y el que hoy la recrea es Jambao. Me está costando conseguir el álbum al cual pertenece la canción y no existen muchas referencias sobre Noa Noa en Internet pero prometo seguir buscando.

La primera vez que se la escuché creo que fue a la hinchada granate pero hoy casi todas las hinchadas la adoptaron. Es un caso muy raro porque no hay historial de una canción que haya pegado tanto en tan poco tiempo. Estudiantes, Newell's, Lanús, Boca, Independiente, Vélez, River y muchos equipos del ascenso ya tienen su versión.

La de Newell's (como ejemplo) dice...

Esta banda esta re loca,
con el vino y la falopa
esta loca pasión la llevo en el corazón
en las buenas y en las malas
a mi no me importa nada
hoy te viene alentar la hinchada más popular

Este campeonato nos volvemos a ver
vamos que esta noche no podemos perder
vos sos sin aliento
naciste hijo nuestro
vos sos un cagón...
aliento sí parlante nooooo

Acá les dejo el link con la versión original de Noa Noa

Sandro - Mi amigo el Puma

Desde acá del barrio se escucha el llanto de las nenas en su casa de Banfield. No hay mucho para decir de Roberto Sánchez, más conocido como Sandro. "De América" le agregarían algunos. Tiene una contradicción y es que si bien vive en Banfield, se crió en Lanús. Según las versiones dicen que fue hincha de Banfield y justo recibió su única alegría antes de morir. Fue uno de los pioneros del rock argentino y empezó como solista en el año 1960. Sin embargo, cuando llegó 1973 editó un disco aniversario a 10 años de su primer álbum: Sandro, después de 10 años. En ese álbum se editó un tema llamado "Ese es mi amigo el Puma" el cual fue un éxito en la música y en la tribuna ya que quedó para siempre en la memoria de los hinchas con esta letra:

Eseeeeeee es mi amiiiiiigoooooo Riiiiiiiverrrrr
Dueño del coooooorazoooooooonnn
Tiene a la gooooooorda puuuutaaaaaaa
Y aaaa AAAAlonsooooo el coooooomilóooooooonnnn

Desde acá mi más sentido homenaje a uno de los cantantes románticos más importantes de América Latina

Pude conseguir un video con un audio aceptable y un Sandro en todo su esplendor